不以山河为远 不以眼见为限
发布时间： 2026-07-17 08:41:49 信息来源： 山西新闻网-山西日报
字号：
打印
7月16日，在榆次老城凤鸣书院的湖畔，15位来自全国各地的国际传播实践者围坐一堂，话题最终落在一个追问上：国际传播的路子，能不能走得更宽一些？
回望山西近年来的文化出海步履——“黄河之美”系列展览横跨亚欧美三洲，云冈特展登陆巴黎塞纳河畔，虞弘墓文物与费尔干纳遗存“隔空联动”，“晋鉴”品牌以数字媒体在匈牙利再现商周礼乐华章，Z世代建造工坊入选联合国教科文组织世界遗产志愿者项目……一扇扇流动的文化橱窗，悄然镶嵌在世界各地的博物馆殿堂中，这已然不是零星的“文物出差”，而是一张正在成形的国际传播网络。
已经走出去，这无疑令人振奋，但“走进去”才是真正的抵达。从“文化出海”到“产业融进去”，正是提升国际传播效能必须跨过的一道坎。
如何“提升国际传播效能，助力中华文化出海”？现场嘉宾们进行了大量的思想碰撞——效能的最高标准，不是办了多少场展览、发了多少篇报道，而是文化传播之后，有多少合作落地、有多少品牌增值、有多少产业生根。国际传播没有捷径，唯一的捷径就是到一线、去现场，深入到海外受众能感知的每一个细节里去。把宏大叙事转化为“小而美”的个体故事，把中国话语转化为国际语态。借助人工智能、数字孪生等新技术，对古建筑、非遗等传统文化符号进行时尚化再造，打造沉浸式、互动性强的数字文旅产品，让沉睡的文物“活”起来，让厚重的历史“动”起来。中华文化出海，从来不是简单的文化输出，而是文明的相遇、对话与共情。
当我们站在海外受众的角度重新审视三晋文化遗产——云冈石窟的造像艺术可以转化为高端文创产品的设计灵感，应县木塔的榫卯结构可以成为建筑合作的学术支点，平遥古城的保护经验可以输出为技术服务，佛光寺的唐代建筑密码可以衍生为沉浸式数字文旅体验……文化出海并不是简单的“送出去”，而是在世界文明的坐标系中找到自己的位置，并以平等的姿态参与对话，以真诚的态度共建未来。
不以山河为远，不以眼见为限。
这份跨越山海的文化共鸣，不仅留在展厅的赞叹里，更落在产业的土壤中，长成新的生机。或许，这正是“美美与共”最深长的回响，也是“提升国际传播效能”最动人的答案。（杨凌雁）
